L'Étrille. Contes et nouvelles érotiques du Moyen Âge allemand

Ce volume réunit 22 contes, dits et nouvelles, chansons, fables et fabliaux érotiques allemands du Moyen Âge. Courtois, paysans, paillards ou païens, ces contes facétieux s’adressent aux trois ordres de la société féodale. Si la pudibonderie est absente, l’imagination et le goût du fantastique ne semblent pas connaître de limites. Ce sont les dialogues de Céline, les situations de Marcel Aymé, toute une veine littéraire à la fois critique et réjouissante que l’on aurait pu croire issue du seul fond autochtone, qui trouvent là des prédécesseurs d’une étonnante parenté. Les traducteurs ont accompli un remarquable travail de restitution, aussi bien de la verdeur du langage médiéval que de la vivacité d’esprit des auteurs.

160 p. Épuisé